Is this separation of church and state? Is this a violation of the First Amendment of the U.S. Constitution?

Yes, it's a violation of everything which is decent and moral, and it's a good example of the danger that insane religious beliefs pose to our society.